Una de las novelas de iniciación más celebradas de todos los tiempos, premiada con la Center for Fiction’s Clifton Fadiman Medal, que consagró a la candidata al Nobel Jamaica Kincaid.

«Una de las pocas escritoras angloparlantes actuales a las que nunca querría dejar de leer».
Susan Sontag

En la apacible isla tropical de Antigua, Annie John vive su infancia en un entorno paradisiaco, al amparo de sus padres y educada en un buen colegio. Pero, como en la mayoría de los paraísos, en algún oscuro rincón acecha la serpiente. A medida que Annie deja atrás la niñez, las inevitables transformaciones físicas y emocionales anuncian otra etapa, marcada por la rebeldía, el cuestionamiento de su pequeño universo y, para su disgusto, los cambios en su progenitora, quien de pronto sustituye su amor incondicional por una desconcertante rivalidad femenina.

Al término de la etapa escolar, Annie deja atrás Antigua y a los suyos, pero arrastra consigo el duelo por la madre a la que antaño amó. Con su estilo lúcido y esencial y una voz urgente, desgarradora y universalmente familiar, Jamaica Kincaid desarrolla el tema que está en el corazón de su obra: la ambivalencia de los vínculos maternos y la difícil transición de la niñez a la adolescencia.

La crítica ha dicho:
«Fuentes bien informadas de Estocolmo llevan unos cuantos años susurrando el nombre de Jamaica Kincaid como seria candidata al Premio Nobel de Literatura».
Xavi Ayén, La Vanguardia

«Una escritora irresistible, sobrecogedora, espléndida en su sencillez».
Susan Sontag

«Una historia tan conmovedora y familiar que cualquiera puede verse reflejado en ella, y esa es la mayor fuerza de la novela, su sabiduría, su autenticidad».
The New York Times Book Review

«Una novela de iniciación mágica, poética e intensamente emotiva».
Booklist

«Una novela cuya poesía se sustenta en los detalles, en la cuidadosa representación de la vida de esta heroína adolescente».
The Washington Post

«La tradicional historia del paso de la niñez a la adolescencia adquiere aquí un intenso y extraño brillo».
Los Angeles Times

«No se me ocurre ningún otro escritor cuya voz contenga tal intensidad de rabia y amor. Es un sonido mágico, bíblico y lleno de música».
Mona Simpson, The Paris Review

«Una de las narradoras más intensas y explosivas del momento».
Fernanda Eberstadt, The New York Times Book Review

«Una de las [escritoras] más respetadas de las letras estadounidenses. [...] Fundamental».
Elena Hevia, El Periódico

«Sus libros son crudos, excesivos y sobre todo hermosos, porque obedecen al deseo antiguo y crucial de trajinar largamente hasta conseguir un poco de belleza entre las ruinas».
Alejandro Zambra, Letras Libres

«Cuando escribe una frase [...], esta parece descubrirse a sí misma y cómo se siente [el narrador]. Y esto es asombroso, porque una cosa es ser capaz de enunciar bien y otra muy distinta captar la temperatura del narrador, sus emociones».
Derek Walcott, Premio Nobel de Literatura

«La fuerza arrolladora de las historias de Kincaid reside en su capacidad de resistirse a todos los cánones. Se mueven al ritmo de un tambor y al ritmo del jazz».
Giovanna Covi

«Una prosa precisa, irónica y evocadora. [...] La soberbia concisión de su estilo la convierte en un modelo de cómo esquivar muchas trampas novelísticas».
Jane Smiley, The Guardian

Laura Encarnación